1 00:00:26,943 --> 00:00:28,820 The person who paid to have me killed 2 00:00:28,820 --> 00:00:29,696 is still out there... 3 00:00:31,071 --> 00:00:32,406 ...and you're the one 4 00:00:32,406 --> 00:00:33,783 who brought the wolf to my door. 5 00:00:33,783 --> 00:00:34,908 But there's something more here. 6 00:00:34,908 --> 00:00:36,703 There is something more-- 7 00:00:36,703 --> 00:00:37,996 and I know it and you know it. 8 00:00:37,996 --> 00:00:39,329 Here's the difference between the two of us-- 9 00:00:39,329 --> 00:00:40,582 I'm not afraid of that! 10 00:00:40,582 --> 00:00:42,207 I don't wanna mess this up. 11 00:00:42,207 --> 00:00:43,375 I'll always be here. 12 00:00:44,502 --> 00:00:45,795 So, this whole time, 13 00:00:45,795 --> 00:00:47,881 the intruder you were looking for was you? 14 00:00:47,881 --> 00:00:49,883 I'm still stuck in this apartment. 15 00:00:51,009 --> 00:00:52,384 Sunny, we're all a little stuck. 16 00:00:56,514 --> 00:00:58,682 Two victims at Chastanet College-- 17 00:00:58,682 --> 00:01:00,143 Gavin and Tracy Jones. 18 00:01:01,310 --> 00:01:03,563 Suspicious possible homicide. 19 00:01:03,563 --> 00:01:05,689 Chastanet College locked down, protest in progress. 20 00:01:15,075 --> 00:01:17,868 I just walked right out. 21 00:01:17,868 --> 00:01:20,037 So? What do you think? 22 00:01:20,037 --> 00:01:22,415 I-I think it's exactly what we talked about-- 23 00:01:22,415 --> 00:01:25,043 you know, you took a step, you got out of the apartment. 24 00:01:25,043 --> 00:01:27,253 I think it's great! 25 00:01:28,421 --> 00:01:29,838 You don't think it's great? 26 00:01:29,838 --> 00:01:31,632 Kye, I was sleepwalking. 27 00:01:31,632 --> 00:01:33,718 I woke up on the floor 28 00:01:33,718 --> 00:01:35,177 and the door was unlocked. 29 00:01:35,177 --> 00:01:37,513 I don't know where I went, I don't know what I did. I-- 30 00:01:37,513 --> 00:01:40,391 Can we just look at your security cameras? 31 00:01:41,643 --> 00:01:43,186 Yeah. Sure. Yeah, sure. 32 00:01:56,031 --> 00:01:57,200 Okay, where are we here? 33 00:01:57,200 --> 00:01:59,243 That's not you... 34 00:01:59,243 --> 00:02:00,828 That's not you. 35 00:02:01,787 --> 00:02:03,123 That's me. 36 00:02:05,625 --> 00:02:07,793 No, no, no. 37 00:02:07,793 --> 00:02:09,545 No, no, no. Where am I going? 38 00:02:11,713 --> 00:02:13,466 Oh, thank God. 39 00:02:13,466 --> 00:02:15,843 See? Just a little quick in-and-out of the elevator. 40 00:02:15,843 --> 00:02:17,719 That's weird, but, uh... 41 00:02:17,719 --> 00:02:19,097 no harm, no foul. 42 00:02:19,097 --> 00:02:20,931 I am never sleeping again. 43 00:02:20,931 --> 00:02:22,933 Uh, I'm not sure that should be your takeaway. 44 00:02:22,933 --> 00:02:25,603 Can I just... log out here? 45 00:02:27,312 --> 00:02:29,231 Kye, wait! Thank you. 46 00:02:30,692 --> 00:02:31,609 Why don't you get back to work? Don't worry about it. 47 00:02:31,609 --> 00:02:32,693 I gotta go. 48 00:02:37,907 --> 00:02:39,032 Ahem. 49 00:02:39,032 --> 00:02:40,450 Hey, Tess. 50 00:02:40,450 --> 00:02:41,578 Hey. I need your eyes at a homicide. 51 00:02:45,205 --> 00:02:48,293 You're gonna want to clock 30 degrees right. 52 00:02:48,293 --> 00:02:50,086 Looks like a bake-off between 53 00:02:50,086 --> 00:02:51,879 some incredibly well-dressed women 54 00:02:51,879 --> 00:02:53,506 and something called "Sister Shift", 55 00:02:53,506 --> 00:02:54,507 with a sprinkling 56 00:02:54,507 --> 00:02:56,258 of racist jerks... 57 00:02:56,258 --> 00:02:57,759 it's a weird combo. 58 00:02:57,759 --> 00:02:59,387 Chastanet College invited Gavin Jones 59 00:02:59,387 --> 00:03:01,431 to be a guest lecturer. 60 00:03:01,431 --> 00:03:02,890 He's mostly famous 61 00:03:02,890 --> 00:03:04,975 for telling women to stay in the kitchen. 62 00:03:06,227 --> 00:03:07,228 Uh, angry person to your right. 63 00:03:07,228 --> 00:03:08,687 His wife 64 00:03:08,687 --> 00:03:09,813 is "TradMamaFarms," 65 00:03:09,813 --> 00:03:12,066 and she posts homemade meals 66 00:03:12,066 --> 00:03:13,651 and reels of their kids helping out on the farm. 67 00:03:13,651 --> 00:03:14,776 I know 68 00:03:14,776 --> 00:03:16,778 the "trad life" trend is controversial, 69 00:03:16,778 --> 00:03:18,990 but why are people so worked up about it? 70 00:03:18,990 --> 00:03:21,033 No, it's not the trad-lifers, 71 00:03:21,033 --> 00:03:22,659 it's the haters that come with them-- 72 00:03:22,659 --> 00:03:24,454 the white supremacists, anti-queer-- 73 00:03:24,454 --> 00:03:26,247 anti-everybody. 74 00:03:26,247 --> 00:03:27,539 They hide behind the movement. 75 00:03:27,539 --> 00:03:28,625 Who would've thought 76 00:03:28,625 --> 00:03:30,210 that raising chickens and milking cows 77 00:03:30,210 --> 00:03:31,627 would be so controversial? 78 00:03:31,627 --> 00:03:32,794 Well, vegans. 79 00:03:32,794 --> 00:03:33,962 Don't be fooled! 80 00:03:33,962 --> 00:03:35,088 It's not family values-- 81 00:03:35,088 --> 00:03:37,508 it's eroding equality! 82 00:03:37,508 --> 00:03:38,759 One of the feminist protesters-- 83 00:03:38,759 --> 00:03:40,552 she handed you a pin. 84 00:03:40,552 --> 00:03:41,387 Wait-wait-wait, Tess. 85 00:03:41,387 --> 00:03:42,639 Sunny, which way? 86 00:03:42,639 --> 00:03:43,514 To your left. 87 00:03:43,514 --> 00:03:44,806 No. No! 88 00:03:44,806 --> 00:03:47,185 First rule of Blind Club is "no crowds". 89 00:03:47,185 --> 00:03:48,102 I can't hear you! 90 00:03:49,312 --> 00:03:51,104 Left! Keep left. 91 00:03:51,104 --> 00:03:52,147 What? 92 00:03:52,147 --> 00:03:53,233 Tess! 93 00:03:53,233 --> 00:03:54,484 I can't hear you! What? 94 00:03:54,484 --> 00:03:55,651 Tess! To your left! 95 00:04:03,617 --> 00:04:05,203 Tess! 96 00:04:05,203 --> 00:04:07,205 Tess! Let's get outta here. 97 00:04:07,205 --> 00:04:09,206 Looks like the university called the police. 98 00:04:09,206 --> 00:04:10,415 It's crazy over there. 99 00:04:10,415 --> 00:04:11,709 -Are you okay? -Yeah, are you okay? 100 00:04:11,709 --> 00:04:12,585 Yeah. 101 00:04:16,172 --> 00:04:17,005 He's pepper-spraying him! 102 00:04:17,005 --> 00:04:18,341 Hey! 103 00:04:18,341 --> 00:04:19,509 Let him go! 104 00:04:19,509 --> 00:04:21,343 What? 105 00:04:36,776 --> 00:04:38,360 That cop just took him down and pepper-sprayed him 106 00:04:38,360 --> 00:04:39,903 for no reason-- Sunny, did you see that? 107 00:04:39,903 --> 00:04:41,322 Yeah, I sure did! 108 00:04:41,322 --> 00:04:42,990 Send me the footage. I'm reporting him. 109 00:04:42,990 --> 00:04:44,242 Okay, listen, wait a second. 110 00:04:44,242 --> 00:04:46,160 Wait a second. Let's all just take a breath. 111 00:04:46,160 --> 00:04:46,995 Okay? You're really worked up right now. 112 00:04:46,995 --> 00:04:48,288 Aren't you? 113 00:04:48,288 --> 00:04:50,706 I didn't see it. I'm just trying to catch up here. 114 00:04:50,706 --> 00:04:53,584 So you saw an officer use unnecessary force? 115 00:04:53,584 --> 00:04:54,711 Yeah! 116 00:04:54,711 --> 00:04:56,670 I saw it, too. 117 00:04:56,670 --> 00:04:58,630 Okay, then leave it with me. I'm gonna take it to Bennett, 118 00:04:58,630 --> 00:04:59,798 and it'll have way more impact 119 00:04:59,798 --> 00:05:02,343 than going through public channels, Matt. 120 00:05:02,343 --> 00:05:03,845 Thank you for getting me out of there. 121 00:05:03,845 --> 00:05:04,928 I got this. 122 00:05:06,221 --> 00:05:07,348 Okay. 123 00:05:11,853 --> 00:05:13,437 Fallen champagne glasses, 124 00:05:13,437 --> 00:05:14,646 half-finished cake slices... 125 00:05:14,646 --> 00:05:16,399 and a body under a sheet. 126 00:05:16,399 --> 00:05:17,942 Coffee? 127 00:05:17,942 --> 00:05:19,485 Hey, thanks. 128 00:05:19,485 --> 00:05:21,112 Don't worry. It's horrible. 129 00:05:21,112 --> 00:05:23,406 Mm-hmm. Yep. 130 00:05:23,406 --> 00:05:24,656 Okay. So, this was 131 00:05:24,656 --> 00:05:26,367 a homecoming luncheon for Jones and his team 132 00:05:26,367 --> 00:05:28,036 at Kith and Kin. Unfortunately, 133 00:05:28,036 --> 00:05:30,245 protesters interrupted the dessert course. 134 00:05:30,245 --> 00:05:31,372 According to the guests, 135 00:05:31,372 --> 00:05:33,458 once protestors are removed, 136 00:05:33,458 --> 00:05:34,625 dinner resumes, 137 00:05:34,625 --> 00:05:36,461 and then Gavin makes a toast, 138 00:05:36,461 --> 00:05:38,795 after which he and his wife, Tracy, 139 00:05:38,795 --> 00:05:41,673 collapse to the floor in convulsions. 140 00:05:41,673 --> 00:05:43,800 They weren't able to revive Gavin, 141 00:05:43,800 --> 00:05:45,386 Tracy was much luckier. 142 00:05:45,386 --> 00:05:46,512 She's in an Emergency room, 143 00:05:46,512 --> 00:05:47,889 in a serious-but-stable condition. 144 00:05:47,889 --> 00:05:49,932 Rae says that, given the parallel symptoms, 145 00:05:49,932 --> 00:05:51,016 it's likely this was some kind 146 00:05:51,016 --> 00:05:52,894 of rapid-onset poisoning or something. 147 00:05:52,894 --> 00:05:54,103 Which means 148 00:05:54,103 --> 00:05:55,312 the killer could be one of the staff 149 00:05:55,312 --> 00:05:56,939 or maybe one of guests. 150 00:05:56,939 --> 00:05:58,524 Yeah, maybe. I mean, 151 00:05:58,524 --> 00:06:00,317 they sent the food and drinks away to the lab for analysis. 152 00:06:00,317 --> 00:06:03,112 Rae's gonna ping us once the autopsy is in. 153 00:06:03,112 --> 00:06:04,697 Meanwhile, we are just gonna hold off 154 00:06:04,697 --> 00:06:07,699 on announcing the murder of Jones. 155 00:06:07,699 --> 00:06:10,620 Word of this is gonna get out. We have got to move fast. 156 00:06:10,620 --> 00:06:12,747 So if the protesters stormed the dining room, 157 00:06:12,747 --> 00:06:13,997 where would they enter from? 158 00:06:13,997 --> 00:06:16,291 Uh, emergency exit in the kitchen. This way. 159 00:06:16,291 --> 00:06:17,877 Follow Jake at your 12. 160 00:06:19,754 --> 00:06:20,754 Hey. 161 00:06:23,132 --> 00:06:24,925 Feel for the counter, to your right. 162 00:06:28,346 --> 00:06:30,305 Emergency exit? 163 00:06:30,305 --> 00:06:31,807 You got it-- straight ahead. 164 00:06:36,228 --> 00:06:38,271 Oh! Oh, oh, oh, oh, oh. 165 00:06:40,315 --> 00:06:42,944 I think you shattered my earpiece. 166 00:06:42,944 --> 00:06:45,571 Latch plate feels sticky. Like... 167 00:06:45,571 --> 00:06:47,447 tape residue. 168 00:06:47,447 --> 00:06:49,283 Nobody reported hearing an alarm? 169 00:06:49,283 --> 00:06:50,576 No. 170 00:06:50,576 --> 00:06:52,036 What, you think someone disabled it 171 00:06:52,036 --> 00:06:53,079 to let the protesters in? 172 00:06:53,079 --> 00:06:54,663 And then took the tape back off 173 00:06:54,663 --> 00:06:56,581 after the protesters were removed. 174 00:06:57,666 --> 00:06:59,418 I think somebody let this breach happen, 175 00:06:59,418 --> 00:07:00,752 then hid it after the fact. 176 00:07:00,752 --> 00:07:02,213 Let's see if the wife's awake yet. 177 00:07:11,555 --> 00:07:12,557 Hi there. 178 00:07:12,557 --> 00:07:14,182 Uh, we're here to speak 179 00:07:14,182 --> 00:07:15,517 with Tracy Jones. 180 00:07:15,517 --> 00:07:16,853 Hi. Uh, Phil Larson. 181 00:07:16,853 --> 00:07:19,146 -Gavin's Chief of Staff. -Hi, Phil. 182 00:07:19,146 --> 00:07:20,605 I'm sorry, I, uh-- ahem. 183 00:07:20,605 --> 00:07:22,024 I can't believe he's gone. 184 00:07:22,024 --> 00:07:24,860 Gavin and I worked together for about six years. 185 00:07:24,860 --> 00:07:26,237 Um, we were just about to announce his move 186 00:07:26,237 --> 00:07:27,447 into politics. 187 00:07:27,447 --> 00:07:30,365 I'm Tess Avery, police consultant. 188 00:07:30,365 --> 00:07:33,577 Wow! He just full-on did not shake your hand. 189 00:07:33,577 --> 00:07:36,204 It's not every professor who has a Chief of Staff. 190 00:07:36,204 --> 00:07:37,372 Yeah. Well... 191 00:07:37,372 --> 00:07:39,083 Gavin isn't just a professor, 192 00:07:39,083 --> 00:07:41,418 he's the leader of a movement-- was. 193 00:07:41,418 --> 00:07:43,963 Uh... anyway, I'll let you see Tracy. 194 00:07:43,963 --> 00:07:45,047 Thank you. 195 00:07:45,047 --> 00:07:46,548 Um, just, uh... be easy on her. 196 00:07:46,548 --> 00:07:48,259 Of course, yeah. Thank you. 197 00:07:48,259 --> 00:07:50,177 Oh, uh, ladies first. 198 00:07:50,177 --> 00:07:52,137 Jake's grinning at his own joke. 199 00:07:53,889 --> 00:07:55,516 Mrs. Jones? 200 00:07:55,516 --> 00:07:56,850 I'm Detective Campbell. 201 00:07:58,435 --> 00:08:00,562 This is Tess Avery. 202 00:08:00,562 --> 00:08:02,273 This can't be happening. 203 00:08:02,273 --> 00:08:04,524 We're so sorry for your loss. 204 00:08:04,524 --> 00:08:08,237 We are here to find out who is responsible, Mrs. Jones. 205 00:08:08,237 --> 00:08:10,072 Can you think of 206 00:08:10,072 --> 00:08:12,324 anyone who might have wanted to have hurt you? 207 00:08:12,324 --> 00:08:13,951 You saw them out there. 208 00:08:13,951 --> 00:08:16,995 All that hatred... 209 00:08:16,995 --> 00:08:19,122 Uh, why don't we just go through, 210 00:08:19,122 --> 00:08:20,500 uh, what you remember 211 00:08:20,500 --> 00:08:22,043 from the luncheon? 212 00:08:22,043 --> 00:08:23,627 Let's start with, uh, what you ate. 213 00:08:23,627 --> 00:08:26,172 Um... we had the chicken, 214 00:08:26,172 --> 00:08:28,632 champagne, dessert, 215 00:08:28,632 --> 00:08:31,468 and then we started to-- 216 00:08:31,468 --> 00:08:33,346 to... 217 00:08:33,346 --> 00:08:34,596 Oh, I'm so sorry. 218 00:08:34,596 --> 00:08:36,224 Hey. It's okay. 219 00:08:36,224 --> 00:08:37,265 It's okay. 220 00:08:37,265 --> 00:08:39,268 There's no hurry. 221 00:08:39,268 --> 00:08:42,104 Tracy, when the protesters interrupted the luncheon, 222 00:08:42,104 --> 00:08:44,565 do you remember hearing an alarm go off? 223 00:08:44,565 --> 00:08:48,818 No. Just a lot of obscenities and yelling. 224 00:08:48,818 --> 00:08:50,988 Okay. Thank you. 225 00:08:50,988 --> 00:08:52,657 We'll let you rest now. 226 00:08:52,657 --> 00:08:56,034 My husband-- he was my entire world, 227 00:08:56,034 --> 00:08:58,203 and now he's gone. 228 00:08:58,203 --> 00:09:00,038 Please, find who did this. 229 00:09:02,667 --> 00:09:04,000 You certainly behaved yourself. 230 00:09:04,000 --> 00:09:05,211 "Behaved myself"? 231 00:09:05,211 --> 00:09:07,337 Yeah, all that "women's place" talk and... 232 00:09:07,337 --> 00:09:09,798 you know, the old Tess would've strapped Tracy into a chair 233 00:09:09,798 --> 00:09:11,841 and played her Liz Phair records until she repented. 234 00:09:12,884 --> 00:09:14,135 Yeah, well, I guess having 235 00:09:14,135 --> 00:09:16,179 a constantly dissenting opinion in your ear 236 00:09:16,179 --> 00:09:17,431 builds tolerance. 237 00:09:17,431 --> 00:09:19,267 - I guess. - Oh, you're welcome. 238 00:09:19,267 --> 00:09:21,394 You know I hate the idea of traditional roles, 239 00:09:21,394 --> 00:09:22,894 but what can I say? 240 00:09:22,894 --> 00:09:25,313 I really hate the idea of taking out the trash even more. 241 00:09:25,313 --> 00:09:27,984 I tell ya, I would trade taking out the trash 242 00:09:27,984 --> 00:09:29,777 for the laundry, any day of the week. 243 00:09:29,777 --> 00:09:30,820 Done. 244 00:09:30,820 --> 00:09:32,071 What about dishes? 245 00:09:32,071 --> 00:09:33,864 How about you cook, I clean? 246 00:09:33,864 --> 00:09:35,365 This is how it starts. 247 00:09:35,365 --> 00:09:37,033 I'll start with some coffee. 248 00:09:37,033 --> 00:09:38,201 Jake! 249 00:09:38,201 --> 00:09:40,162 Tequila, next Friday at Pogue Mahone's-- 250 00:09:40,162 --> 00:09:41,246 purely for the irony. 251 00:09:41,246 --> 00:09:42,206 We'll send you off proper. 252 00:09:43,456 --> 00:09:45,042 Jake wants Leo to zip it. 253 00:09:45,042 --> 00:09:46,711 "Send you off"? What's that? 254 00:09:46,711 --> 00:09:48,254 Oh, he didn't tell you? 255 00:09:48,254 --> 00:09:49,462 Jake's getting transferred 256 00:09:49,462 --> 00:09:51,340 to some mystery temporary assignment. 257 00:09:51,340 --> 00:09:52,424 What? 258 00:09:52,424 --> 00:09:54,051 No. That's-- nothing's for sure yet. 259 00:09:54,051 --> 00:09:57,513 It's also... confidential, there, Leo. 260 00:09:57,513 --> 00:09:59,014 I mean, the story's gonna break 261 00:09:59,014 --> 00:10:01,017 once you stop showing up at work. 262 00:10:01,017 --> 00:10:04,019 Can you just do the thing that you're... here to do? 263 00:10:04,019 --> 00:10:05,187 Background-checked all the caterers. 264 00:10:05,187 --> 00:10:06,480 No criminal records, 265 00:10:06,480 --> 00:10:09,024 and all employed for months without incident. 266 00:10:09,024 --> 00:10:11,693 The guests were all academics. 267 00:10:11,693 --> 00:10:13,153 No red flags. 268 00:10:13,153 --> 00:10:15,447 Yeah, well, that door was tampered with from the inside, 269 00:10:15,447 --> 00:10:17,365 so somebody had to have been working in there. 270 00:10:17,365 --> 00:10:19,659 Yeah, and the word's already out that Jones was murdered. 271 00:10:19,659 --> 00:10:21,328 Things are ramping up on both sides. 272 00:10:21,328 --> 00:10:22,455 We need to get 273 00:10:22,455 --> 00:10:24,456 a handle on this case, A.S.A.P. 274 00:10:24,456 --> 00:10:25,541 Uh-huh. 275 00:10:25,541 --> 00:10:27,208 Campus police just went through 276 00:10:27,208 --> 00:10:29,336 their security footage from the kitchen. 277 00:10:29,336 --> 00:10:32,048 Sounds like one of the Sister Shift protesters 278 00:10:32,048 --> 00:10:34,674 snuck in dressed as a caterer, 279 00:10:34,674 --> 00:10:36,885 and was doing something weird with the food. 280 00:10:36,885 --> 00:10:38,803 Name's Jude Miller, 281 00:10:38,803 --> 00:10:40,014 and she's still on campus. 282 00:10:40,014 --> 00:10:41,639 You wanna go at her hard or soft? 283 00:10:41,639 --> 00:10:44,393 Soft. If she asks for a lawyer, then she's gonna slow us down. 284 00:10:44,393 --> 00:10:45,561 Okay, I'll come with you, all right? 285 00:10:45,561 --> 00:10:46,895 No. That's okay. 286 00:10:46,895 --> 00:10:48,188 Sounds like your plate's full. 287 00:10:48,188 --> 00:10:50,357 Ask him how long he's leaving for. 288 00:10:50,357 --> 00:10:52,735 I'll talk to her, sister to sister. 289 00:11:00,076 --> 00:11:02,410 You called Gavin and Tracy Jones 290 00:11:02,410 --> 00:11:05,121 "the scourge on feminism that needed to be stopped". 291 00:11:05,121 --> 00:11:06,539 Is that why you were 292 00:11:06,539 --> 00:11:08,918 in the kitchen at Chastanet College today, Jude? 293 00:11:08,918 --> 00:11:10,418 To stop them? 294 00:11:10,418 --> 00:11:12,672 She was not expecting you to know that. 295 00:11:12,672 --> 00:11:14,090 This where I call my lawyer? 296 00:11:14,090 --> 00:11:16,008 We have footage of you tampering with their food 297 00:11:16,008 --> 00:11:18,259 right before they showed signs of acute poisoning, 298 00:11:18,259 --> 00:11:20,428 which killed Jones and almost killed his wife. 299 00:11:20,428 --> 00:11:21,429 What? 300 00:11:21,429 --> 00:11:23,264 No, I-I didn't-- 301 00:11:23,264 --> 00:11:24,392 Th-This is not what it looks like! 302 00:11:24,392 --> 00:11:25,725 What it "looks like" 303 00:11:25,725 --> 00:11:28,062 is you got a fake I.D. and a catering uniform 304 00:11:28,062 --> 00:11:29,772 so you could sneak in and commit murder. 305 00:11:31,774 --> 00:11:34,235 Do we meet your lawyer at the station, 306 00:11:34,235 --> 00:11:35,610 or do you want to clear it up now? 307 00:11:35,610 --> 00:11:38,279 I didn't poison any food-- it was salt and pepper. 308 00:11:38,279 --> 00:11:40,032 I was nervous, trying to blend in, okay? 309 00:11:40,032 --> 00:11:42,326 I was just there to rig the door open for the protest. 310 00:11:42,326 --> 00:11:44,035 How'd you get past security? 311 00:11:44,035 --> 00:11:45,870 Someone from Kith and Kin sent me a badge. 312 00:11:45,870 --> 00:11:47,038 Who? 313 00:11:47,038 --> 00:11:48,374 I don't know. It was through Reddit. 314 00:11:48,374 --> 00:11:50,375 They said they were an insider who'd lost faith, 315 00:11:50,375 --> 00:11:52,919 and they thought Gavin was inciting too much extremism, 316 00:11:52,919 --> 00:11:54,296 and wanted to shut him down. 317 00:11:54,296 --> 00:11:56,048 I only know their user I.D.-- 318 00:11:56,048 --> 00:11:58,008 "Truthseeker25". 319 00:11:59,176 --> 00:12:00,845 Do you smell that? 320 00:12:00,845 --> 00:12:01,846 Gasoline. 321 00:12:03,054 --> 00:12:04,764 Tess, there's a fire! 322 00:12:04,764 --> 00:12:06,642 They're using the protest signs as fuel. 323 00:12:09,562 --> 00:12:11,105 Tess, stop! 324 00:12:11,105 --> 00:12:11,980 Get out of there! 325 00:12:31,958 --> 00:12:33,918 Lucas! 326 00:12:33,918 --> 00:12:35,879 Lucas, where are you? 327 00:12:41,469 --> 00:12:43,136 What's up? 328 00:12:43,136 --> 00:12:46,474 You know, you always swim when there's something on your mind. 329 00:12:46,474 --> 00:12:48,142 Nothing. 330 00:12:48,142 --> 00:12:50,727 Is it Jake's transfer? 331 00:12:50,727 --> 00:12:52,897 I can't believe he's leaving and he didn't tell you. 332 00:12:52,897 --> 00:12:54,481 Yeah, well, it's not for sure. 333 00:12:54,481 --> 00:12:56,442 Well, Leo made it sound pretty sure. 334 00:12:56,442 --> 00:12:57,942 Hey, Tess. 335 00:12:59,110 --> 00:13:00,946 Hey. Hey, listen. 336 00:13:00,946 --> 00:13:04,491 I, um, I got a lead about a Kith and Kin insider 337 00:13:04,491 --> 00:13:06,076 that started working for Sister Shift 338 00:13:06,076 --> 00:13:08,995 under the name "Truthseeker25". 339 00:13:08,995 --> 00:13:10,788 Think you can dig around, maybe I.D. them? 340 00:13:10,788 --> 00:13:11,916 I could try. 341 00:13:11,916 --> 00:13:13,333 Cool. 342 00:13:13,333 --> 00:13:17,086 So, what happened with the officer from the protest? 343 00:13:17,086 --> 00:13:19,465 Oh! Yeah. Bennett's talking to his supervisor. 344 00:13:19,465 --> 00:13:21,509 And then... what? 345 00:13:21,509 --> 00:13:23,427 And then they review the incident 346 00:13:23,427 --> 00:13:24,511 and he's reprimanded. 347 00:13:24,511 --> 00:13:26,138 Reprimanded? 348 00:13:26,138 --> 00:13:27,514 For-- For tackling someone 349 00:13:27,514 --> 00:13:28,974 and pepper-spraying them in the face? 350 00:13:28,974 --> 00:13:31,100 Tess, you told me talking to Bennett privately 351 00:13:31,100 --> 00:13:33,354 would have a bigger impact than going public. 352 00:13:33,354 --> 00:13:35,272 Matt, it's more complicated than that. 353 00:13:35,272 --> 00:13:36,606 -Is it? -Look, they're dealing with him. 354 00:13:36,606 --> 00:13:38,192 That's what you wanted, right? 355 00:13:38,192 --> 00:13:39,275 Mm. 356 00:13:39,275 --> 00:13:41,611 -Hang on. -Call from Jake Campbell. 357 00:13:41,611 --> 00:13:43,029 Jake. 358 00:13:43,029 --> 00:13:45,698 Uh... great! Okay. I'll be right there. 359 00:13:45,698 --> 00:13:46,658 Right. Bye. 360 00:13:48,201 --> 00:13:51,038 Listen, the evidence report and the autopsy are in, 361 00:13:51,038 --> 00:13:52,789 so I gotta go. 362 00:13:52,789 --> 00:13:55,042 Okay. You do that. 363 00:13:55,042 --> 00:13:56,460 Matt looks pissed. 364 00:14:00,673 --> 00:14:01,631 Hey. 365 00:14:01,631 --> 00:14:03,049 Hey. 366 00:14:03,049 --> 00:14:05,052 Uh, so Rae got the panel back. 367 00:14:05,052 --> 00:14:09,514 Um... strychnine poisoning-- highly lethal. 368 00:14:09,514 --> 00:14:12,142 It's lucky that the paramedics got to Tracy when they did, 369 00:14:12,142 --> 00:14:15,229 however, there was no traces found 370 00:14:15,229 --> 00:14:17,398 in any of the food or the drink from the campus kitchen 371 00:14:17,398 --> 00:14:18,856 or the dining room. 372 00:14:18,856 --> 00:14:20,400 Okay, so Jude didn't do it? 373 00:14:20,400 --> 00:14:23,153 Mm-mm. Looks that way. 374 00:14:23,153 --> 00:14:24,572 Um... 375 00:14:24,572 --> 00:14:26,740 this all belonged to Gavin and his camp. 376 00:14:26,740 --> 00:14:28,576 It was found locked up in his office 377 00:14:28,576 --> 00:14:29,909 at the university. 378 00:14:29,909 --> 00:14:31,495 There's a chewed pen to your right, 379 00:14:31,495 --> 00:14:32,495 and a bottle of water 380 00:14:32,495 --> 00:14:34,831 next to it. 381 00:14:36,542 --> 00:14:38,376 So, hey... this transfer. 382 00:14:39,586 --> 00:14:42,673 Yeah, I'm kinda still deciding if that's for me. 383 00:14:42,673 --> 00:14:45,426 Yeah. No, of course. Well, what's the job? 384 00:14:45,426 --> 00:14:47,177 Uh, Undercover Ops. 385 00:14:47,177 --> 00:14:49,096 Yeah. 386 00:14:49,096 --> 00:14:51,264 No contact with anyone outside the unit. 387 00:14:51,264 --> 00:14:53,600 Wow. How long? 388 00:14:53,600 --> 00:14:55,019 Well, as long as it takes, I guess. 389 00:14:56,186 --> 00:14:58,688 Six months, maybe? Maybe more? 390 00:14:58,688 --> 00:15:00,190 Six months? 391 00:15:00,190 --> 00:15:01,859 Tess, did he say six months? What? 392 00:15:01,859 --> 00:15:04,861 Sounds like a big job, a good opportunity. 393 00:15:04,861 --> 00:15:06,113 Yeah, maybe. 394 00:15:06,113 --> 00:15:07,740 I don't know, maybe I should stick around here. 395 00:15:09,198 --> 00:15:10,951 I don't know. What do you think? 396 00:15:10,951 --> 00:15:12,952 Tess, he's asking you what you think-- 397 00:15:12,952 --> 00:15:14,621 about him leaving-- what do you think? 398 00:15:14,621 --> 00:15:16,039 I think... 399 00:15:16,039 --> 00:15:17,374 Tell him! 400 00:15:19,293 --> 00:15:21,253 You gotta do what's best for you. 401 00:15:21,253 --> 00:15:22,712 Are you kidding me? 402 00:15:22,712 --> 00:15:25,423 If you think this is because I have a crush on Jake, 403 00:15:25,423 --> 00:15:26,634 sure, yes, 404 00:15:26,634 --> 00:15:29,427 but Tess, this is about you. 405 00:15:31,931 --> 00:15:34,975 Strychnine has a bitter taste, right? 406 00:15:34,975 --> 00:15:36,976 Needs something strong to cover it up? 407 00:15:36,976 --> 00:15:38,770 You mean strong, like coffee? 408 00:15:38,770 --> 00:15:40,605 Or breath mints. 409 00:15:43,067 --> 00:15:44,485 The coffee is all mine, 410 00:15:44,485 --> 00:15:46,653 but, uh, Gavin and I are-- 411 00:15:46,653 --> 00:15:49,822 were both addicted to breath mints. 412 00:15:49,822 --> 00:15:51,325 Could they have been tampered with? 413 00:15:51,325 --> 00:15:52,451 We popped a couple after breakfast 414 00:15:52,451 --> 00:15:53,660 and felt fine. 415 00:15:53,660 --> 00:15:55,995 If someone poisoned them, it must've been 416 00:15:55,995 --> 00:15:57,121 before lunch, 417 00:15:57,121 --> 00:15:58,791 but they were locked in Gavin's office, 418 00:15:58,791 --> 00:16:00,167 along with my coffee. 419 00:16:00,167 --> 00:16:01,585 Okay, who had access to the office? 420 00:16:01,585 --> 00:16:03,461 Gavin, myself... 421 00:16:03,461 --> 00:16:04,922 Phil, 422 00:16:04,922 --> 00:16:06,130 and Sam. 423 00:16:06,130 --> 00:16:09,009 Okay, I'm checking the guest list now. 424 00:16:09,009 --> 00:16:11,302 "Samantha Sinclair," she's listed 425 00:16:11,302 --> 00:16:12,596 as Gavin's assistant. 426 00:16:12,596 --> 00:16:15,515 So, Samantha was Gavin's personal assistant? 427 00:16:15,515 --> 00:16:17,934 That's pretty... non-traditional of him. 428 00:16:17,934 --> 00:16:21,187 Samantha and I have been best friends since college. 429 00:16:21,187 --> 00:16:24,316 Phil mentioned Gavin's political aspirations. 430 00:16:24,316 --> 00:16:25,985 We understand that, um... 431 00:16:25,985 --> 00:16:28,320 someone from Gavin's inner circle didn't like 432 00:16:28,320 --> 00:16:31,030 some of the new followers and their ideas. 433 00:16:31,030 --> 00:16:33,366 Gavin was a visionary, 434 00:16:33,366 --> 00:16:34,868 and, sometimes, that attracts 435 00:16:34,868 --> 00:16:37,788 followers from corners you might not agree with, 436 00:16:37,788 --> 00:16:39,789 and I-- I wish it didn't provoke a protest 437 00:16:39,789 --> 00:16:40,874 everywhere we went, 438 00:16:40,874 --> 00:16:43,000 but I was here to support my husband, 439 00:16:43,000 --> 00:16:44,669 not question him. 440 00:16:44,669 --> 00:16:47,798 Does the name "Truthseeker25" mean anything to you? 441 00:16:47,798 --> 00:16:50,384 No. Sam might know. 442 00:16:50,384 --> 00:16:52,510 I might know what? 443 00:16:52,510 --> 00:16:54,138 Oh, hi. Uh, Sam Sinclair. 444 00:16:54,138 --> 00:16:55,389 Hi. 445 00:16:55,389 --> 00:16:57,140 Hi... 446 00:16:57,140 --> 00:17:00,019 -Hi. -I brought you some personals. 447 00:17:00,019 --> 00:17:02,312 And gifts from your followers have been pouring in. 448 00:17:03,312 --> 00:17:05,022 So thoughtful. 449 00:17:05,982 --> 00:17:07,233 Sweetheart... 450 00:17:07,233 --> 00:17:10,487 Phil is organizing Gavin's livestream memorial, 451 00:17:10,487 --> 00:17:12,489 and I think that you should speak-- 452 00:17:12,489 --> 00:17:13,906 show them that you're not scared. 453 00:17:13,906 --> 00:17:16,035 What about Phil? 454 00:17:16,035 --> 00:17:17,827 Politics are for men. 455 00:17:17,827 --> 00:17:18,787 Ahem. 456 00:17:21,038 --> 00:17:23,000 I don't think you and Sam are gonna be best friends. 457 00:17:23,000 --> 00:17:25,210 We don't need to replace him. 458 00:17:26,586 --> 00:17:28,337 We need to remember him. 459 00:17:28,337 --> 00:17:29,757 We need his wife. 460 00:17:29,757 --> 00:17:31,717 If you don't step up, 461 00:17:31,717 --> 00:17:33,676 we'll lose everything that Gavin worked for. 462 00:17:33,676 --> 00:17:36,846 That sounds almost feminist for a Kith and Kin devotee. 463 00:17:41,226 --> 00:17:43,186 Thank you for your time. 464 00:17:45,439 --> 00:17:47,523 Did Tracy look as tense as she sounded? 465 00:17:47,523 --> 00:17:48,608 Yeah. 466 00:17:48,608 --> 00:17:51,444 Her smile was practically a grimace. 467 00:17:51,444 --> 00:17:54,239 And the way Sam was pushing her to take over-- 468 00:17:54,239 --> 00:17:56,909 maybe she was the secret dissenter. 469 00:17:58,618 --> 00:18:00,119 So what were you doing before the luncheon? 470 00:18:00,119 --> 00:18:01,454 I was at the office. 471 00:18:01,454 --> 00:18:04,708 I did Gavin's expenses, I got Tracy her coffee. 472 00:18:04,708 --> 00:18:06,710 Did Gavin have any of the coffee? 473 00:18:06,710 --> 00:18:08,420 He hated coffee. 474 00:18:08,420 --> 00:18:11,131 Are you familiar with the name "Truthseeker25"? 475 00:18:11,131 --> 00:18:12,799 No. Should I be? 476 00:18:12,799 --> 00:18:15,051 So... you're Tracy's best friend, 477 00:18:15,051 --> 00:18:16,761 and you were Gavin's assistant? 478 00:18:16,761 --> 00:18:19,306 Yeah. The three of us met at the college 479 00:18:19,306 --> 00:18:21,557 and graduated together. 480 00:18:21,557 --> 00:18:23,894 And, uh, you work for a living-- 481 00:18:23,894 --> 00:18:26,438 isn't that counter to the trad lifestyle? 482 00:18:27,480 --> 00:18:28,981 I raised my kids. 483 00:18:28,981 --> 00:18:30,651 Two girls-- 484 00:18:30,651 --> 00:18:32,402 same age as Tracy's boys, 485 00:18:32,402 --> 00:18:34,488 and they're at college now-- 486 00:18:34,488 --> 00:18:35,948 and then, last year, my husband died. 487 00:18:35,948 --> 00:18:38,032 Sorry for your loss. 488 00:18:39,451 --> 00:18:42,078 It's kinda hard to explain a 20-year gap on a resume, 489 00:18:42,078 --> 00:18:44,080 so Gavin and Tracy helped me out. 490 00:18:44,080 --> 00:18:45,457 By giving you a job? 491 00:18:45,457 --> 00:18:48,085 Okay, look. I get it. 492 00:18:48,085 --> 00:18:49,336 Okay, you think 493 00:18:49,336 --> 00:18:52,005 that we are these dumb, sheltered housewives-- 494 00:18:52,005 --> 00:18:53,173 -Not at all! -I didn't say that. 495 00:18:53,173 --> 00:18:55,008 ...But Tracy and I were top of our class, 496 00:18:55,008 --> 00:18:56,844 and you know what? We even partied. 497 00:18:56,844 --> 00:18:59,304 We used to host silent discos in the library stacks, 498 00:18:59,304 --> 00:19:00,931 we'd stagger home at dawn. 499 00:19:00,931 --> 00:19:03,307 It's always the quiet ones. 500 00:19:03,307 --> 00:19:05,184 And then we grew up. 501 00:19:05,184 --> 00:19:08,771 I don't need a career to validate my existence. 502 00:19:08,771 --> 00:19:10,816 My life is very full, thank you very much. 503 00:19:10,816 --> 00:19:12,526 How's yours? 504 00:19:12,526 --> 00:19:13,777 A-And, you know, 505 00:19:13,777 --> 00:19:14,862 the problem 506 00:19:14,862 --> 00:19:16,320 with girls like you 507 00:19:16,320 --> 00:19:18,781 is that you don't understand we are making 508 00:19:18,781 --> 00:19:19,991 an informed decision, 509 00:19:19,991 --> 00:19:21,201 because we know 510 00:19:21,201 --> 00:19:22,493 that, at the end of the day, 511 00:19:22,493 --> 00:19:24,288 if you don't have family... 512 00:19:24,288 --> 00:19:25,705 you don't have anything. 513 00:19:25,705 --> 00:19:27,708 Girls like me are the ones looking out for you 514 00:19:27,708 --> 00:19:29,000 when things go sideways. 515 00:19:30,711 --> 00:19:31,377 Is there anything else, Detective? 516 00:19:31,377 --> 00:19:33,046 No. 517 00:19:33,046 --> 00:19:35,089 Thank you for your time. 518 00:19:37,300 --> 00:19:39,970 Don't. 519 00:19:39,970 --> 00:19:41,305 I know you thought I lost control. 520 00:19:41,305 --> 00:19:42,638 I didn't say anything! 521 00:19:42,638 --> 00:19:45,224 I was trying to throw her. It was a tactic. 522 00:19:45,224 --> 00:19:46,351 It didn't sound like a tactic. 523 00:19:46,351 --> 00:19:48,979 Toxicology report is in. 524 00:19:48,979 --> 00:19:50,146 The winner is... 525 00:19:50,146 --> 00:19:51,147 breath mints. 526 00:19:51,147 --> 00:19:52,732 Uh... 527 00:19:52,732 --> 00:19:54,817 Rae did find carbon residue in the coffee cup-- 528 00:19:54,817 --> 00:19:56,694 it's likely from a water filter, 529 00:19:56,694 --> 00:19:58,571 but she is sending it off for further testing. 530 00:19:58,571 --> 00:20:00,574 You think Sam's our girl? 531 00:20:00,574 --> 00:20:02,659 Well, she doesn't fit the Truthseeker profile. 532 00:20:02,659 --> 00:20:04,411 -Mm. -Seems like a true believer. 533 00:20:04,411 --> 00:20:05,578 Then again, she had 534 00:20:05,578 --> 00:20:07,413 access to the mints. 535 00:20:07,413 --> 00:20:08,749 Why is it so quiet around here? 536 00:20:08,749 --> 00:20:10,083 It's the news. 537 00:20:10,083 --> 00:20:11,751 It's the footage of the police officer 538 00:20:11,751 --> 00:20:13,420 who pepper-sprayed the protester. 539 00:20:13,420 --> 00:20:16,213 God. Tess, you can see his name tag. 540 00:20:16,213 --> 00:20:17,548 Ooh, this does not look good. 541 00:20:17,548 --> 00:20:18,925 No. It doesn't. 542 00:20:18,925 --> 00:20:20,093 All right, everybody. 543 00:20:20,093 --> 00:20:21,010 Back to work! 544 00:20:22,429 --> 00:20:23,596 Following the death 545 00:20:23,596 --> 00:20:25,097 of controversial speaker Gavin Jones... 546 00:20:25,097 --> 00:20:27,099 This was the incident you reported? 547 00:20:27,099 --> 00:20:28,518 It's now a PR nightmare. 548 00:20:28,518 --> 00:20:30,229 Hopefully, it doesn't affect your investigation. 549 00:20:30,229 --> 00:20:31,145 Yes, sir. 550 00:20:32,355 --> 00:20:33,522 Tess... 551 00:20:33,522 --> 00:20:34,732 the footage is ours. 552 00:20:34,732 --> 00:20:36,442 It comes from the EyesUp camera, 553 00:20:36,442 --> 00:20:37,861 and the only other person who knows 554 00:20:37,861 --> 00:20:38,778 how to get it-- 555 00:20:38,778 --> 00:20:39,738 ...Is Matt. 556 00:20:45,160 --> 00:20:46,744 Do you have any idea 557 00:20:46,744 --> 00:20:49,122 how damaging leaking that footage could be? 558 00:20:49,122 --> 00:20:51,959 More damaging than a reprimand, I hope. 559 00:20:51,959 --> 00:20:54,126 Matt, if the police find out that it came from us, 560 00:20:54,126 --> 00:20:55,628 it could have serious consequences! 561 00:20:55,628 --> 00:20:56,672 I don't work 562 00:20:56,672 --> 00:20:58,757 for the police... or you. 563 00:20:58,757 --> 00:21:00,299 I help because it's the right thing to do. 564 00:21:00,299 --> 00:21:02,635 That cop was out of line. The next time could be worse! 565 00:21:02,635 --> 00:21:04,762 He needed to be identified. 566 00:21:04,762 --> 00:21:06,682 It is not that simple. 567 00:21:06,682 --> 00:21:09,851 Look, every time a cop goes into a crowd-- 568 00:21:09,851 --> 00:21:11,853 5 people, 500 people-- 569 00:21:11,853 --> 00:21:13,814 they're putting their life on the line. 570 00:21:13,814 --> 00:21:15,147 Are you telling me 571 00:21:15,147 --> 00:21:18,026 how dangerous it is to be a cop in this country? 572 00:21:18,026 --> 00:21:20,319 There has to be consequences. 573 00:21:20,319 --> 00:21:21,488 -Consequences? -Yeah. 574 00:21:21,488 --> 00:21:23,490 Posting that video could put Sunny's job, 575 00:21:23,490 --> 00:21:25,784 my job, the whole investigation at risk! 576 00:21:25,784 --> 00:21:27,160 You break the rules all the time. 577 00:21:27,160 --> 00:21:29,288 Why is this the line that you won't cross? 578 00:21:29,288 --> 00:21:30,497 Wait-wait-wait! Pause! Pause. 579 00:21:30,497 --> 00:21:31,999 Pause the screen. 580 00:21:31,999 --> 00:21:34,166 That protester in the back-- the one with the mask-- 581 00:21:34,166 --> 00:21:35,626 can you go back to where you see their face? 582 00:21:40,173 --> 00:21:41,340 That's Gavin's 583 00:21:41,340 --> 00:21:42,843 right-hand man, Phil. 584 00:21:42,843 --> 00:21:44,385 What? 585 00:21:47,180 --> 00:21:49,223 Society teaches them falsehoods. 586 00:21:49,223 --> 00:21:51,559 Women have lost life skills. 587 00:21:51,559 --> 00:21:54,020 To cook, to provide nourishment 588 00:21:54,020 --> 00:21:55,521 is biological. 589 00:21:55,521 --> 00:21:56,856 Okay, I disagree. 590 00:21:56,856 --> 00:21:58,357 What's more fulfilling for a woman 591 00:21:58,357 --> 00:22:00,902 than caring for a husband and child? 592 00:22:00,902 --> 00:22:03,488 I mean, literally anything else she enjoys? 593 00:22:03,488 --> 00:22:05,031 Modern women have been conditioned... 594 00:22:05,031 --> 00:22:06,657 ...some could even say 595 00:22:06,657 --> 00:22:07,826 brainwashed into going against their God-given nature... 596 00:22:07,826 --> 00:22:09,243 Sunny? 597 00:22:09,243 --> 00:22:11,538 Jake's bringing in Phil. They'll be here in an hour. 598 00:22:11,538 --> 00:22:13,664 ...to be the machine of capitalism... 599 00:22:13,664 --> 00:22:16,710 Oh. Okay, well, I checked out Truthseeker25's socials, 600 00:22:16,710 --> 00:22:18,211 and then I checked out Phil's. 601 00:22:18,211 --> 00:22:19,712 They are night and day. 602 00:22:19,712 --> 00:22:22,007 Truthseeker25 says 603 00:22:22,007 --> 00:22:24,217 that neo-traditionalism will destroy society, 604 00:22:24,217 --> 00:22:25,594 and Phil says that it will save it-- 605 00:22:25,594 --> 00:22:27,179 although he hasn't actually posted 606 00:22:27,179 --> 00:22:28,221 in a few weeks. 607 00:22:28,221 --> 00:22:29,221 Well, maybe he's lost the faith. 608 00:22:29,221 --> 00:22:30,598 Oh! 609 00:22:30,598 --> 00:22:32,851 You know who's an incredible essayist? 610 00:22:32,851 --> 00:22:34,102 Tracy. 611 00:22:34,102 --> 00:22:36,355 She wrote these really interesting 612 00:22:36,355 --> 00:22:37,521 sociology papers 613 00:22:37,521 --> 00:22:39,023 back in college. 614 00:22:39,023 --> 00:22:40,608 Listen. 615 00:22:40,608 --> 00:22:44,403 "Let this be an admonition to those led away from family-- 616 00:22:44,403 --> 00:22:45,864 the cost is not money, 617 00:22:45,864 --> 00:22:47,031 but love 618 00:22:47,031 --> 00:22:48,115 and meaning--" 619 00:22:48,115 --> 00:22:49,867 Wait, "admonition." I just heard that. 620 00:22:51,077 --> 00:22:52,621 Let this be an admonition 621 00:22:52,621 --> 00:22:54,748 to those led away from family-- 622 00:22:54,748 --> 00:22:56,249 the cost is not money, 623 00:22:56,249 --> 00:22:57,792 but love and meaning. 624 00:22:57,792 --> 00:22:58,960 Huh. 625 00:22:58,960 --> 00:23:00,711 Sounds like Tracy wrote 626 00:23:00,711 --> 00:23:02,297 her husband's speech a decade earlier. 627 00:23:02,297 --> 00:23:03,923 I wonder what made her leave it? 628 00:23:03,923 --> 00:23:06,634 I mean, I get it-- you want a family, 629 00:23:06,634 --> 00:23:07,760 so you raise your kids, 630 00:23:07,760 --> 00:23:10,262 but after that, aren't you just bored? 631 00:23:10,262 --> 00:23:11,932 Well, wouldn't you want to look after someone? 632 00:23:11,932 --> 00:23:13,599 Or be looked after? 633 00:23:13,599 --> 00:23:16,103 Perhaps by a handsome, 634 00:23:16,103 --> 00:23:17,645 chiseled-jawed sleuth? 635 00:23:17,645 --> 00:23:19,230 Jake? 636 00:23:19,230 --> 00:23:20,272 No, Leo. 637 00:23:20,272 --> 00:23:22,442 For God's sakes, Tess! 638 00:23:22,442 --> 00:23:24,068 Okay, we're not talking about this right now. 639 00:23:26,320 --> 00:23:27,614 He's gonna be leaving. 640 00:23:27,614 --> 00:23:28,781 Maybe for good. 641 00:23:28,781 --> 00:23:30,325 So what do you want me to do about it? 642 00:23:30,325 --> 00:23:32,285 You're supposed to beg him to stay. 643 00:23:32,285 --> 00:23:34,246 Okay. And do what? 644 00:23:34,246 --> 00:23:36,580 To be my boyfriend? I mean-- 645 00:23:36,580 --> 00:23:39,250 ...look at me-- I'm married to my job, 24/7. 646 00:23:39,250 --> 00:23:41,127 I think you're overthinking this. 647 00:23:41,127 --> 00:23:43,255 Honestly, a relationship is just finding somebody 648 00:23:43,255 --> 00:23:45,257 who likes to do the same things as you. 649 00:23:45,257 --> 00:23:46,758 Like what? 650 00:23:46,758 --> 00:23:48,175 Overworking 651 00:23:48,175 --> 00:23:50,470 and complaining... about coffee? 652 00:23:50,470 --> 00:23:52,012 Can we just 653 00:23:52,012 --> 00:23:55,016 try to figure out if Phil is connected to this Truthseeker25? 654 00:23:55,016 --> 00:23:56,601 If they are the same person, 655 00:23:56,601 --> 00:23:58,019 then maybe we can 656 00:23:58,019 --> 00:24:00,313 use Phil's personal information to get into the account. 657 00:24:00,313 --> 00:24:02,816 Okay. Truthseeker25-- 658 00:24:02,816 --> 00:24:04,942 you have lost your password... 659 00:24:06,111 --> 00:24:08,028 "Who is your favourite author?" 660 00:24:08,028 --> 00:24:10,990 Well, Phil's always quoting Louis Gasson online. 661 00:24:13,826 --> 00:24:15,327 Nope. 662 00:24:15,327 --> 00:24:16,997 J.K. Rowling? 663 00:24:19,499 --> 00:24:20,959 No. 664 00:24:20,959 --> 00:24:22,376 Well, he idolized Gavin. 665 00:24:25,547 --> 00:24:27,173 Boom. 666 00:24:27,173 --> 00:24:28,633 That's one. 667 00:24:28,633 --> 00:24:30,509 "How long have you been with your current employer?" 668 00:24:30,509 --> 00:24:32,053 He said six years. 669 00:24:33,512 --> 00:24:34,972 Tess, we're in. 670 00:24:37,017 --> 00:24:39,019 Whoa. 671 00:24:39,019 --> 00:24:40,686 The last message-- 672 00:24:40,686 --> 00:24:42,021 he says that he's gonna 673 00:24:42,021 --> 00:24:43,981 "cut off the head of the snake." 674 00:24:43,981 --> 00:24:46,817 Okay... 675 00:24:46,817 --> 00:24:49,695 That was the day before Gavin died. 676 00:24:49,695 --> 00:24:52,073 Where were you before Gavin and Tracy's poisoning? 677 00:24:52,073 --> 00:24:53,200 I already gave my statement. 678 00:24:53,200 --> 00:24:54,491 Let's revisit it. 679 00:24:54,491 --> 00:24:56,493 Ahem. 680 00:24:56,493 --> 00:24:58,371 I was in meetings with Gavin. 681 00:24:58,371 --> 00:24:59,538 There was a threat, 682 00:24:59,538 --> 00:25:02,041 so I did a round through the protest, 683 00:25:02,041 --> 00:25:03,542 and checked I.D. badges with security. 684 00:25:03,542 --> 00:25:05,045 During the luncheon, 685 00:25:05,045 --> 00:25:06,837 I had a meeting at the Kith and Kin office, 686 00:25:06,837 --> 00:25:08,006 so I left. 687 00:25:08,006 --> 00:25:09,215 What can you tell us about breath mints? 688 00:25:12,259 --> 00:25:14,762 You think I poisoned their breath mints? 689 00:25:14,762 --> 00:25:17,390 Why would I want to kill my mentor? 690 00:25:17,390 --> 00:25:19,558 Maybe because he was headed down a path you didn't like, 691 00:25:19,558 --> 00:25:22,729 so you decided to, uh-- what was it? 692 00:25:22,729 --> 00:25:25,105 "Cut off the head of the snake." 693 00:25:25,105 --> 00:25:27,942 I would never betray Gavin. 694 00:25:27,942 --> 00:25:29,109 Is that right, "Truthseeker"? 695 00:25:29,109 --> 00:25:31,070 Just like you would never take part 696 00:25:31,070 --> 00:25:32,446 in a Sister Shift protest, 697 00:25:32,446 --> 00:25:34,531 or leak insider information to its leader? 698 00:25:34,531 --> 00:25:37,243 No, no, no. This is-- This is not what you think. 699 00:25:37,243 --> 00:25:39,246 Phil! Come on. 700 00:25:39,246 --> 00:25:41,748 You had means and motive-- 701 00:25:41,748 --> 00:25:43,415 you threatened to kill Gavin online, 702 00:25:43,415 --> 00:25:46,252 and we have written and photographic proof 703 00:25:46,252 --> 00:25:47,921 that you had had an ideological split. 704 00:25:47,921 --> 00:25:49,422 Yeah, except it's fake. 705 00:25:49,422 --> 00:25:53,759 All that Truthseeker stuff-- Gavin and I made it up together. 706 00:25:53,759 --> 00:25:55,761 You can go ahead, track the I.P.-- 707 00:25:55,761 --> 00:25:57,721 it was all sent from his laptop. 708 00:25:57,721 --> 00:25:59,598 Why would Gavin undermine his own movement? 709 00:25:59,598 --> 00:26:02,434 Do you know anything about politics? 710 00:26:02,434 --> 00:26:04,645 Any time that there's a protest, 711 00:26:04,645 --> 00:26:06,439 the donations roll in. 712 00:26:06,439 --> 00:26:07,773 Sister Shift... 713 00:26:07,773 --> 00:26:10,277 makes money hand over fist for us. 714 00:26:10,277 --> 00:26:11,653 What are you saying? 715 00:26:11,653 --> 00:26:13,570 You go online and stir the pot, 716 00:26:13,570 --> 00:26:15,949 and then you go undercover at their rallies 717 00:26:15,949 --> 00:26:17,826 and incite some violence? 718 00:26:17,826 --> 00:26:20,119 It's not how I would put it. 719 00:26:20,119 --> 00:26:21,704 You knew Gavin best. 720 00:26:22,663 --> 00:26:24,499 Who do you think killed him? 721 00:26:24,499 --> 00:26:26,667 I was at the Kith and Kin office a few weeks ago, 722 00:26:26,667 --> 00:26:28,295 going through their books, 723 00:26:28,295 --> 00:26:30,171 and I noticed that somebody had emptied one of the accounts. 724 00:26:30,171 --> 00:26:31,423 Who? 725 00:26:31,423 --> 00:26:33,924 I don't know, but Gavin seemed to, 726 00:26:33,924 --> 00:26:35,844 and he said he was gonna talk to them. 727 00:26:35,844 --> 00:26:38,179 I guess he never got the chance to. 728 00:26:38,179 --> 00:26:39,931 Or... 729 00:26:39,931 --> 00:26:41,473 maybe he did. 730 00:26:43,643 --> 00:26:45,604 So I.T. just got back to us. 731 00:26:45,604 --> 00:26:47,814 Turns out Phil's story checks out-- 732 00:26:47,814 --> 00:26:50,817 the Truthseeker posts trace back to Gavin's I.P. address. 733 00:26:50,817 --> 00:26:52,192 We would've known earlier 734 00:26:52,192 --> 00:26:53,612 if Matt was still on our team. 735 00:26:53,612 --> 00:26:54,988 Okay, so what we have right now 736 00:26:54,988 --> 00:26:57,656 is this line on some mystery embezzler? 737 00:26:57,656 --> 00:26:58,825 Mm-hmm. 738 00:26:58,825 --> 00:27:00,785 Gonna be a long night. Coffee? 739 00:27:00,785 --> 00:27:01,952 Ha. Hell, yeah. 740 00:27:02,996 --> 00:27:04,998 Tell me, how do you feel 741 00:27:04,998 --> 00:27:06,290 about cleaning out old coffee grinds? 742 00:27:06,290 --> 00:27:09,294 Well, it depends-- how are you at vacuuming? 743 00:27:09,294 --> 00:27:10,670 I do it twice a year, whether I need to or not. 744 00:27:10,670 --> 00:27:12,380 Okay, so... 745 00:27:12,380 --> 00:27:15,008 we need something on this embezzler, right? 746 00:27:15,008 --> 00:27:16,300 Yes. 747 00:27:16,300 --> 00:27:18,886 What do you say that we divide and conquer? 748 00:27:18,886 --> 00:27:22,057 I'll sift through Gavin's emails and his texts, 749 00:27:22,057 --> 00:27:24,308 you take Kith and Kin's financial records? 750 00:27:25,684 --> 00:27:28,313 Why do I feel like you just stuck me with the coffee grinds? 751 00:27:28,313 --> 00:27:31,316 Yeah, you two don't have anything in common. 752 00:27:42,993 --> 00:27:44,162 Okay. 753 00:27:45,372 --> 00:27:46,830 Jake sent over the statements 754 00:27:46,830 --> 00:27:49,917 and the audio files from the bank. 755 00:27:49,917 --> 00:27:51,001 Wait... 756 00:27:51,001 --> 00:27:52,545 audio files? 757 00:27:52,545 --> 00:27:55,089 Yeah, any transaction over $10,000 758 00:27:55,089 --> 00:27:57,217 requires a verification call, 759 00:27:57,217 --> 00:27:59,426 which the bank records. So... 760 00:27:59,426 --> 00:28:01,721 ...we find who authorized the withdrawal, 761 00:28:01,721 --> 00:28:03,390 we find the embezzler. 762 00:28:03,390 --> 00:28:04,598 Sunny, what are you doing over there? 763 00:28:04,598 --> 00:28:06,226 You got a piggy bank or something? 764 00:28:06,226 --> 00:28:09,395 Did you know that can get nickels delivered to you? 765 00:28:11,855 --> 00:28:13,191 Okay, so... 766 00:28:13,191 --> 00:28:15,527 I have the, uh, the 40K withdrawal 767 00:28:15,527 --> 00:28:17,694 that Phil flagged, 768 00:28:17,694 --> 00:28:19,864 and the corresponding audio file. 769 00:28:19,864 --> 00:28:21,782 I require verification 770 00:28:21,782 --> 00:28:24,035 before your withdrawal of $40,000. 771 00:28:24,035 --> 00:28:25,912 Can you confirm your name and address? 772 00:28:25,912 --> 00:28:27,579 Tracy Jones, 2-6-3 Oakview Lane. 773 00:28:27,579 --> 00:28:29,624 V-7-G-6-X-T. 774 00:28:29,624 --> 00:28:31,792 That's not Tracy's voice. That's Sam's. 775 00:28:31,792 --> 00:28:33,086 And yours, sir? 776 00:28:33,086 --> 00:28:34,421 Gavin Jones. 777 00:28:34,421 --> 00:28:35,797 Same address. 778 00:28:35,797 --> 00:28:37,923 Well, so much for his defence of love and meaning. 779 00:28:37,923 --> 00:28:41,219 Gavin and Sam were stealing from Kith and Kin together. 780 00:28:50,103 --> 00:28:51,438 It worked! 781 00:28:51,438 --> 00:28:52,980 Ohh. 782 00:29:03,615 --> 00:29:04,826 Ahh! 783 00:29:15,170 --> 00:29:16,628 Kye... 784 00:29:16,628 --> 00:29:18,757 there's something's going on. 785 00:29:21,049 --> 00:29:22,885 I've checked with everybody on the floor. 786 00:29:22,885 --> 00:29:24,136 Nobody is in distress, 787 00:29:24,136 --> 00:29:26,306 nobody heard anybody that's in distress. 788 00:29:26,306 --> 00:29:28,348 Someone is watching a horror movie in 1521, 789 00:29:28,348 --> 00:29:29,476 maybe that's it? 790 00:29:29,476 --> 00:29:30,977 No, no, no. No. 791 00:29:30,977 --> 00:29:33,229 I swear, I heard a man yelling. 792 00:29:33,229 --> 00:29:34,646 Uh, w-when was the last time 793 00:29:34,646 --> 00:29:36,316 you had a good night's sleep, Sunny? 794 00:29:36,316 --> 00:29:38,692 Huh? I'm fine. 795 00:29:40,153 --> 00:29:42,321 Is this a bucket full of nickels? 796 00:29:42,321 --> 00:29:43,823 Look, I think, just for everyone's safety, 797 00:29:43,823 --> 00:29:45,491 you should just do one more check. 798 00:29:46,867 --> 00:29:49,203 I think what's happening here is a tired concierge 799 00:29:49,203 --> 00:29:52,664 is at odds with an even-tireder tenant 800 00:29:52,664 --> 00:29:54,334 who is hearing things, 801 00:29:54,334 --> 00:29:57,586 so may I just politely suggest that you... go to bed. 802 00:29:57,586 --> 00:29:59,338 Just go to bed. Just go to bed. 803 00:30:01,673 --> 00:30:03,509 Go to bed, Sunny! 804 00:30:07,262 --> 00:30:09,348 So Gavin didn't confront the embezzlers-- 805 00:30:09,348 --> 00:30:12,184 Gavin and Sam were the embezzlers? 806 00:30:12,184 --> 00:30:14,019 Yeah, but what was the money for? 807 00:30:14,019 --> 00:30:15,855 You think Tracy was in on it? 808 00:30:15,855 --> 00:30:17,690 I don't know. I should pay her a visit anyway. 809 00:30:17,690 --> 00:30:20,276 Um, what I did find was a receipt for a necklace 810 00:30:20,276 --> 00:30:21,861 on Gavin's credit card bill 811 00:30:21,861 --> 00:30:23,613 that matched the one that Sam had on. 812 00:30:23,613 --> 00:30:25,906 Also, there were hotel room charges 813 00:30:25,906 --> 00:30:28,367 that match the day that Sam took off. 814 00:30:28,367 --> 00:30:29,536 Well, props to Gavin. 815 00:30:29,536 --> 00:30:31,037 There's nothing more traditional 816 00:30:31,037 --> 00:30:32,788 than having an affair with your assistant. 817 00:30:32,788 --> 00:30:35,040 So you had no idea this was going on? 818 00:30:35,040 --> 00:30:36,291 Two weeks ago, 819 00:30:36,291 --> 00:30:38,586 I found out Gavin had had an affair, 820 00:30:38,586 --> 00:30:40,797 so I... kicked him out. 821 00:30:40,797 --> 00:30:43,715 That's why he stayed at the hotel. 822 00:30:43,715 --> 00:30:45,634 But you were at the lunch with him. 823 00:30:45,634 --> 00:30:47,636 He said it was "a moment of weakness" 824 00:30:47,636 --> 00:30:49,430 with "a summer volunteer," 825 00:30:49,430 --> 00:30:52,267 and that he would... make her go away, quietly. 826 00:30:52,267 --> 00:30:53,393 How? 827 00:30:53,393 --> 00:30:56,563 An NDA and hush money. 828 00:30:56,563 --> 00:30:58,565 That explains the 40K withdrawal. 829 00:30:58,565 --> 00:31:00,900 And now you say it was Sam? 830 00:31:00,900 --> 00:31:02,568 So they both lied to me! 831 00:31:02,568 --> 00:31:03,903 They betrayed me. 832 00:31:04,945 --> 00:31:06,698 I need to take this call. 833 00:31:08,407 --> 00:31:09,741 Hello? 834 00:31:09,741 --> 00:31:11,451 Hey, Tess, check out the gift table. 835 00:31:11,451 --> 00:31:12,996 There's a book in the trash. 836 00:31:12,996 --> 00:31:13,997 Yes, no. I'll be fine. 837 00:31:13,997 --> 00:31:14,913 Two steps to your left. 838 00:31:14,913 --> 00:31:16,708 Reach down. 839 00:31:21,253 --> 00:31:22,963 Family by Louis Gasson. 840 00:31:22,963 --> 00:31:25,008 Why is it in the trash? 841 00:31:25,008 --> 00:31:26,759 There's an inscription... 842 00:31:26,759 --> 00:31:28,760 it's from Sam. 843 00:31:28,760 --> 00:31:31,431 "From our college library where it all started, 844 00:31:31,431 --> 00:31:33,432 to better days. 845 00:31:33,432 --> 00:31:34,683 Sam." 846 00:31:34,683 --> 00:31:36,769 Okay. Yeah. That-That sounds good. 847 00:31:36,769 --> 00:31:38,145 I said I'll be fine. 848 00:31:38,145 --> 00:31:40,189 Okay. Thank you. 849 00:31:40,189 --> 00:31:41,065 Ahem. 850 00:31:42,608 --> 00:31:44,359 Miss Avery, um... 851 00:31:44,359 --> 00:31:47,779 would you please delay releasing these details 852 00:31:47,779 --> 00:31:49,324 until after the memorial? 853 00:31:49,324 --> 00:31:52,117 I don't want Kith and Kin to suffer 854 00:31:52,117 --> 00:31:54,369 because of Gavin's transgressions. 855 00:31:54,369 --> 00:31:56,122 I will see what I can do. 856 00:31:57,289 --> 00:31:58,708 Tracy... 857 00:31:58,708 --> 00:32:00,500 do you think Sam could have had a bad reaction 858 00:32:00,500 --> 00:32:02,461 to Gavin ending their affair? 859 00:32:02,461 --> 00:32:03,671 You said she had 860 00:32:03,671 --> 00:32:05,464 access to the office with the breath mints. 861 00:32:05,464 --> 00:32:06,840 She was in there all day. 862 00:32:06,840 --> 00:32:08,468 Where is she now? 863 00:32:08,468 --> 00:32:10,470 She's in his office, planning his funeral. 864 00:32:11,471 --> 00:32:13,263 Sam? 865 00:32:16,392 --> 00:32:18,144 There's no sign of her. 866 00:32:18,144 --> 00:32:19,729 You know what? 867 00:32:19,729 --> 00:32:22,147 Jake said Sam was still wearing the necklace Gavin gave her-- 868 00:32:22,147 --> 00:32:24,150 doesn't exactly sound like a jilted ex. 869 00:32:24,150 --> 00:32:26,486 Yeah, but you can get dumped and still grieve. 870 00:32:26,486 --> 00:32:27,487 Oh, wait-wait-wait! 871 00:32:27,487 --> 00:32:29,071 Sam's purse-- 872 00:32:29,071 --> 00:32:31,657 straight ahead, on the desk, two paces. 873 00:32:33,076 --> 00:32:36,578 Okay, so only four people had access to this office. 874 00:32:36,578 --> 00:32:37,913 Two of them were poisoned. 875 00:32:37,913 --> 00:32:39,374 Phil had his wagon 876 00:32:39,374 --> 00:32:42,250 hitched to Gavin's star, while Sam... 877 00:32:42,250 --> 00:32:46,005 has a pack of breath mints and a letter in her purse? 878 00:32:46,005 --> 00:32:47,882 "I've felt guilty for a long time. 879 00:32:47,882 --> 00:32:49,509 I never meant to hurt you. 880 00:32:49,509 --> 00:32:50,550 I'm sorry. 881 00:32:50,550 --> 00:32:51,635 Love, Sam." 882 00:32:53,179 --> 00:32:54,346 A suicide note? 883 00:32:54,346 --> 00:32:55,431 I'll call it in. 884 00:32:55,431 --> 00:32:56,557 No. Wait. 885 00:32:56,557 --> 00:32:58,558 That doesn't make sense. 886 00:32:59,685 --> 00:33:01,229 Gavin dumped her, 887 00:33:01,229 --> 00:33:03,730 paid her $40,000 in hush money, 888 00:33:03,730 --> 00:33:04,856 so why stick around? 889 00:33:04,856 --> 00:33:07,359 Why keep up the pretense with Tracy? 890 00:33:07,359 --> 00:33:09,112 Tracy... 891 00:33:09,112 --> 00:33:10,863 who forgave Gavin... 892 00:33:13,281 --> 00:33:15,535 ...and then made him camp out at a hotel. 893 00:33:16,868 --> 00:33:18,538 Tracy-- 894 00:33:18,538 --> 00:33:20,580 whose voice was strained when she called Sam her best friend. 895 00:33:20,580 --> 00:33:22,625 And whose gift from Sam was already in the trash 896 00:33:22,625 --> 00:33:25,086 before you even told her about their affair. 897 00:33:25,086 --> 00:33:27,713 What if Tracy knew it was Sam? 898 00:33:27,713 --> 00:33:29,715 What if Gavin wasn't leaving Sam-- 899 00:33:29,715 --> 00:33:31,049 he was leaving Tracy? 900 00:33:31,049 --> 00:33:32,801 No, but Tracy was poisoned, too. 901 00:33:32,801 --> 00:33:34,554 No, almost poisoned, 902 00:33:34,554 --> 00:33:35,555 and she recovered fast-- 903 00:33:35,555 --> 00:33:37,181 incredibly fast. 904 00:33:38,223 --> 00:33:41,102 The carbon traces... on the mug-- 905 00:33:41,102 --> 00:33:42,561 what if it wasn't from the water filter, 906 00:33:42,561 --> 00:33:44,730 what if it was activated charcoal? 907 00:33:44,730 --> 00:33:46,732 Like the kind you use to treat poisoning? 908 00:33:46,732 --> 00:33:48,276 Tracy knew 909 00:33:48,276 --> 00:33:49,317 those breath mints were lethal, 910 00:33:49,317 --> 00:33:51,237 because she poisoned them... 911 00:33:51,237 --> 00:33:52,904 and then she took one right alongside Gavin, 912 00:33:52,904 --> 00:33:53,948 to make them both 913 00:33:53,948 --> 00:33:55,240 look like victims, 914 00:33:55,240 --> 00:33:56,992 but she had the charcoal to protect herself. 915 00:33:56,992 --> 00:33:58,911 And then she forged the suicide note 916 00:33:58,911 --> 00:34:00,328 to pin it all on Sam. 917 00:34:00,328 --> 00:34:01,913 Tess... 918 00:34:01,913 --> 00:34:03,790 the only way that pin is gonna work 919 00:34:03,790 --> 00:34:05,250 if Sam winds up dead. 920 00:34:05,250 --> 00:34:06,794 I'm calling Jake. 921 00:34:06,794 --> 00:34:08,588 We gotta find her now, 922 00:34:08,588 --> 00:34:10,255 before she's Tracy's second victim. 923 00:34:15,635 --> 00:34:18,097 Patrol checked Sam's apartment, Kith and Kin, her relatives-- 924 00:34:18,097 --> 00:34:19,222 there's no sign of her. 925 00:34:19,222 --> 00:34:20,599 Sam could be anywhere, 926 00:34:20,599 --> 00:34:23,143 and Tracy's livestream of her-her alibi 927 00:34:23,143 --> 00:34:25,063 is going live now. 928 00:34:26,606 --> 00:34:28,440 The library book-- 929 00:34:28,440 --> 00:34:29,608 and back in college, 930 00:34:29,608 --> 00:34:31,443 Sam and Tracy bonded in the library. 931 00:34:31,443 --> 00:34:33,237 If Tracy needed to get Sam 932 00:34:33,237 --> 00:34:34,112 to someplace private, 933 00:34:34,112 --> 00:34:35,572 that could be it. 934 00:34:35,572 --> 00:34:37,657 That Louis Gasson book, Family, 935 00:34:37,657 --> 00:34:40,619 is in Tadlock Hall, across campus. 936 00:34:40,619 --> 00:34:41,746 It's in the basement. 937 00:34:41,746 --> 00:34:43,081 Sam? 938 00:34:43,081 --> 00:34:44,164 It's dark. 939 00:34:44,164 --> 00:34:45,750 Sam, can you hear me? 940 00:34:45,750 --> 00:34:47,293 Sam? 941 00:34:47,293 --> 00:34:49,753 A pillar, to your left. 942 00:34:49,753 --> 00:34:51,922 There. Got it. 943 00:34:53,590 --> 00:34:55,134 I don't see her. 944 00:34:55,134 --> 00:34:56,969 It's a dead-end. 945 00:34:56,969 --> 00:34:58,387 Turn left. Make a 180. 946 00:34:59,806 --> 00:35:01,139 I don't see her. 947 00:35:01,139 --> 00:35:02,432 Well, we gotta keep looking. 948 00:35:02,432 --> 00:35:05,436 Uniforms already checked everywhere else. 949 00:35:05,436 --> 00:35:08,396 Gavin... my beloved husband... 950 00:35:09,815 --> 00:35:11,317 ...and the beating heart 951 00:35:11,317 --> 00:35:12,818 of our movement 952 00:35:12,818 --> 00:35:15,278 has passed. 953 00:35:15,278 --> 00:35:18,490 And now we, at Kith and Kin, must bond together 954 00:35:18,490 --> 00:35:20,159 in our sorrow, 955 00:35:20,159 --> 00:35:22,494 and let it carry us forward... 956 00:35:22,494 --> 00:35:24,871 into a new future. 957 00:35:24,871 --> 00:35:26,958 Low beam, three paces ahead. 958 00:35:31,003 --> 00:35:32,630 Still nothing. 959 00:35:32,630 --> 00:35:33,630 We're losing time. 960 00:35:36,967 --> 00:35:39,137 Did you hear that? 961 00:35:39,137 --> 00:35:40,304 It's deliberate. 962 00:35:43,181 --> 00:35:44,851 Sam! Can you hear me? 963 00:35:47,686 --> 00:35:50,148 Somebody's banging on the shelves. 964 00:35:50,148 --> 00:35:52,150 Sam! Is that you? 965 00:35:54,527 --> 00:35:55,902 Two steps down. 966 00:35:55,902 --> 00:35:58,530 Do you hear anything? 967 00:35:58,530 --> 00:36:00,740 Nothing. 968 00:36:00,740 --> 00:36:02,201 Sam! 969 00:36:02,201 --> 00:36:04,829 Turn left, up two stairs. 970 00:36:08,916 --> 00:36:10,668 Okay. I still hear her. 971 00:36:13,920 --> 00:36:16,047 I have spent my entire adult life 972 00:36:16,047 --> 00:36:18,509 putting my family first... 973 00:36:18,509 --> 00:36:21,219 and now I promise to be there for you... 974 00:36:21,219 --> 00:36:24,056 and put Kith and Kin first. 975 00:36:25,849 --> 00:36:27,518 Sam? 976 00:36:31,731 --> 00:36:33,440 Make a sound if you can hear me. 977 00:36:35,943 --> 00:36:37,110 10:00. Two paces, on the floor. 978 00:36:37,110 --> 00:36:38,905 Sam! 979 00:36:38,905 --> 00:36:40,280 Oh, God, she looks bad. 980 00:36:40,280 --> 00:36:41,615 It's okay. I got you. 981 00:36:41,615 --> 00:36:43,074 I'll call the paramedics. 982 00:36:43,074 --> 00:36:44,202 Tracy... 983 00:36:44,202 --> 00:36:45,286 I know! 984 00:36:45,286 --> 00:36:46,411 Stay with me. Come on. 985 00:36:46,411 --> 00:36:47,288 We're going to get you out of here, Sam. 986 00:36:47,288 --> 00:36:48,623 She drugged me. 987 00:36:48,623 --> 00:36:51,708 I will be assuming Gavin's leadership role... 988 00:36:51,708 --> 00:36:54,378 and I will endeavour to protect his legacy-- 989 00:36:54,378 --> 00:36:56,297 our... 990 00:36:56,297 --> 00:36:57,882 -legacy. -Mrs. Jones, 991 00:36:57,882 --> 00:37:00,092 you're under arrest for the murder of Gavin Jones. 992 00:37:00,092 --> 00:37:01,135 -What? -Stand up, please. 993 00:37:01,135 --> 00:37:02,427 This is-- this is ridiculous. 994 00:37:02,427 --> 00:37:03,804 Turn around. Put your hands behind your back. 995 00:37:03,804 --> 00:37:05,139 I didn't do anything wrong! 996 00:37:05,139 --> 00:37:06,766 You have the right to remain silent-- 997 00:37:06,766 --> 00:37:07,891 Jessica, turn off the phone! 998 00:37:07,891 --> 00:37:09,351 You have the right to remain silent-- 999 00:37:19,945 --> 00:37:22,949 "at the end of the day, if you don't have family... 1000 00:37:22,949 --> 00:37:25,617 you don't have anything." 1001 00:37:25,617 --> 00:37:27,827 I'm really sorry, Matt. 1002 00:37:27,827 --> 00:37:31,998 I was so focused on this case... 1003 00:37:31,998 --> 00:37:34,460 I just wasn't hearing to you. 1004 00:37:34,460 --> 00:37:35,753 Maybe. 1005 00:37:35,753 --> 00:37:37,170 But I also think 1006 00:37:37,170 --> 00:37:39,632 that part of you wanted what that cop did to go away. 1007 00:37:39,632 --> 00:37:42,300 Yeah. Maybe. 1008 00:37:42,300 --> 00:37:43,802 I've been in those crowds. 1009 00:37:45,304 --> 00:37:46,597 They spit on you. 1010 00:37:46,597 --> 00:37:48,306 Threaten you. 1011 00:37:48,306 --> 00:37:50,268 It's really scary. 1012 00:37:50,268 --> 00:37:52,143 You know, it can make it really hard to keep your head. 1013 00:37:52,143 --> 00:37:53,813 I know. 1014 00:37:53,813 --> 00:37:56,315 "Blue is blue..." 1015 00:37:56,315 --> 00:37:58,985 but it can't be a get-out- of-jail-free card, Tess. 1016 00:38:00,485 --> 00:38:03,155 And you're not a cop anymore. 1017 00:38:04,155 --> 00:38:05,615 Right. 1018 00:38:05,615 --> 00:38:09,036 You know, when you're part of something you believe in, 1019 00:38:09,036 --> 00:38:11,163 you want to protect it. 1020 00:38:14,000 --> 00:38:16,293 Maybe I need to question it more, 1021 00:38:16,293 --> 00:38:19,713 make sure it's still the thing I really believe in... 1022 00:38:19,713 --> 00:38:23,467 because blue is about integrity, 1023 00:38:23,467 --> 00:38:25,635 but it's also about accountability. 1024 00:38:27,847 --> 00:38:30,849 I'm really sorry I let you down. 1025 00:38:30,849 --> 00:38:32,351 I'm talking to Bennett 1026 00:38:32,351 --> 00:38:35,021 and I will make sure we do the right thing on this. 1027 00:38:37,815 --> 00:38:40,318 Come on. Let's go. 1028 00:38:59,170 --> 00:39:00,503 Hey. 1029 00:39:00,503 --> 00:39:01,880 Hey! 1030 00:39:01,880 --> 00:39:03,007 What are you doing? 1031 00:39:03,007 --> 00:39:04,425 Uh... laundry! 1032 00:39:04,425 --> 00:39:06,552 Unless you want to trade? 1033 00:39:06,552 --> 00:39:09,054 Maybe... do some window washing? 1034 00:39:09,054 --> 00:39:12,557 Tess, I'm taking the transfer to Undercover. 1035 00:39:12,557 --> 00:39:14,893 Why? 1036 00:39:14,893 --> 00:39:15,853 Change. 1037 00:39:17,063 --> 00:39:18,606 What does that even mean? 1038 00:39:18,606 --> 00:39:21,025 It means... 1039 00:39:21,025 --> 00:39:23,693 I've been watching you for the past several months, 1040 00:39:23,693 --> 00:39:26,405 and you're just a different animal out there. 1041 00:39:26,405 --> 00:39:30,409 You're... more perceptive. You're sharper, you're... 1042 00:39:30,409 --> 00:39:32,744 just better in every way. 1043 00:39:32,744 --> 00:39:35,706 I mean, the way you connected the dots today with Sam-- 1044 00:39:35,706 --> 00:39:37,375 Okay, that was Sunny's help, that was your help. 1045 00:39:37,375 --> 00:39:39,251 Somebody would've found her anyway. 1046 00:39:39,251 --> 00:39:40,960 Yeah, somebody might've found her dead, 1047 00:39:40,960 --> 00:39:42,755 and Tracy would've gotten away with murder. 1048 00:39:42,755 --> 00:39:45,757 I'm telling you, you've actually found a new way to do this. 1049 00:39:45,757 --> 00:39:47,592 Because I have to! 1050 00:39:47,592 --> 00:39:49,594 I'm just saying that it suits you. 1051 00:39:49,594 --> 00:39:51,806 Losing your sight was har-- 1052 00:39:51,806 --> 00:39:53,766 is... hard, 1053 00:39:53,766 --> 00:39:56,309 but you're actually growing from this. 1054 00:39:56,309 --> 00:40:00,773 You are growing, and I'm not keeping up with you. 1055 00:40:00,773 --> 00:40:02,108 Tess... 1056 00:40:02,108 --> 00:40:03,317 I gotta find a new way-- 1057 00:40:03,317 --> 00:40:04,275 Please, Jake, I want you to stay. 1058 00:40:04,275 --> 00:40:05,318 Listen to me-- 1059 00:40:05,318 --> 00:40:06,987 we're not partners anymore. 1060 00:40:06,987 --> 00:40:09,739 And I miss you, I miss that, 1061 00:40:09,739 --> 00:40:12,076 but I gotta face the truth here. 1062 00:40:15,286 --> 00:40:16,454 I guess that's it? 1063 00:40:17,914 --> 00:40:19,958 For now, yeah. 1064 00:40:19,958 --> 00:40:22,628 Is Sunny here? 1065 00:40:23,753 --> 00:40:24,755 No. 1066 00:40:24,755 --> 00:40:25,797 Okay. 1067 00:40:25,797 --> 00:40:27,967 Well, I did want to thank her. 1068 00:40:32,596 --> 00:40:34,974 She seems like she's, uh... pretty smart. 1069 00:40:34,974 --> 00:40:36,391 You two look after each other. 1070 00:40:37,934 --> 00:40:38,893 Yeah, we will. 1071 00:40:40,771 --> 00:40:41,646 Hey... 1072 00:40:46,985 --> 00:40:48,487 Stay out of trouble out there. 1073 00:41:12,302 --> 00:41:13,637 It's okay. 1074 00:41:16,514 --> 00:41:18,016 It's okay.